En los Estados Unidos, con mi familia, siempre celebramos los
cumpleaños. Son una gran cosa para nosotros; siempre compramos regalos muy
especiales para la persona y hacemos postres y pasamos tiempo juntos cenando,
viendo unas películas y más cosas como esas. Pero cada familia en los Estados
Unidos es muy diferente. Por ejemplo, tengo amigos que celebran sus cumpleaños pero no es muy importante. Ellos reciben un pastel,
sus familias cantan y es todo. Aquí los cumpleaños son aún más importantes que son
en mi familia.
Mientras he estado aquí, hubo como cinco cumpleaños. Para cada cumpleañero
se compra un pastel y todas las personas que pueden van a la casa de esta
persona a festejarle o a veces se celebra en el almuerzo. Pero lo más importante
es celebrar con todos. Normalmente la persona a quien se le festeja habla y agradece a todas las personas en su vida y las
cosas buenas que han pasado ese año. Después de eso todos cantan “Feliz Cumpleaños”
y la persona tiene que morder el pastel y el pedazo que mordió es suyo pero no
es todo. Cuando la persona muerde el pastel una persona cerca de él o ella va a
intentar a empujar su cabeza en el pastel y la persona siempre tiene miedo de
eso. Después comparten el pastel y pasan tiempo juntos por lo menos una media
hora.
Cuando mis compañeras y yo llegamos aquí no entendíamos por que las
personas siempre muerden el pastel. Era muy raro para nosotras pero nuestra
maestra de cultura Jennifer, nos dijo que es una tradición y no es solamente en
el seminario donde vivimos, también en todo el resto del país. Encontré algunas páginas de web que dicen lo
mismo. Siempre hablan sobre cuán importantes son los cumpleaños y también que
las personas siempre tienen que morder el pastel. Una página dijo que si la
persona puede esquivar el
empujón, es probable que alguien lo persiga con la crema hasta que lo unte de crema. No he visto esto, pero yo he
visto que los ecuatorianos son muy competitivos y parece que podría ocurrir.
Hable con
mi compañera de cuarto Priscila, quien es de Guayaquil, sobre las tradiciones en
su cumpleaños y son similares. Ella me dijo que siempre tiene que pasar tiempo
con su familia, eso es necesario y después puede pasar tiempo con sus amigos. Le
pregunté si tiene que morder un pastel como aquí y ella me dijo que sí como
claro, es muy normal aquí. También me
dijo que su papa, cada año desde que nació, compra flores para ella. Creo que
eso es normal aquí porque muchas veces cuando hay un cumpleaños alguien trae
flores para la persona, si es una mujer. Por ejemplo, el domingo pasado era el cumpleaños
de la hermana Lucy y por lo menos tres personas trajeron flores. Al seguir
hablando sobre los cumpleaños me dijo
que ella también tiene amigos que no celebran sus cumpleaños mucho y es extraño
para ella. Creo que la gente de Ecuador hace este porque ellos son personas que les gusta tener un buen tiempo y hacer chistes. También podría ser porque es una excusa para pasar tiempo con más personas porque la gente de Ecuador es una gente muy unida.
Siempre se
puede ver qué la familia y las relaciones aquí son cosas de mucha importancia para
la gente. Creo que los cumpleaños son un ejemplo. Parece que todo el mundo quiere
celebrar el cumpleaños en la vida de una
persona. Ese ejemplo de la importancia de las personas es bueno para mí, si
quiero trabajar con personas de Sudamérica. Tal vez esta celebración es tradicional
en Ecuador pero la importancia de personas no es solamente en Ecuador, es normal
en toda Sudamérica y Latinoamérica.
Fuentes:
-Mis
propias experiencias
-Priscila
Pilaloa
-Jennifer Guamán
-Antonia. (2012, Febrero 4). Surprise party and birthday traditions in
ecuador. Obtenido de
http://www.swedishloveaffair.com/surprise-party-and-birthday-traditions-in-ecuador/#comment-25027
-Savonna. (2014, Octubre 4). Birthday traditions. Obtenido de
http://embracingecuador.wordpress.com/2013/10/04/birthday-traditions/
No comments:
Post a Comment